¿Porque algunos juegos no traen subtitulos ? ( importante )

[Robers]

Hola a todos.

Quería preguntar porque algunos juegos del Ps3 no traen subtitulo en español. Los subtitulos son importantes para las personas sordas tanto como discapacitados auditivas.

A ver como explico bien, Lo que yo tengo entendido que debe ser los cd Blu ray que tienen mas capacidad, porque antes los cd para ps1 tanto ps2 no traían idiomas español, solo ingles pero si subtitulo en español. Y ahora los cd blu ray, se ven que no es necesario meter subtitulo pero si idioma ( Voz ) en español, por eso se cancela los subtitulo.

Y eso es cierto o no, pues quiero saber el porque.

El titulo que he puesto " importante ", es porque necesito respuesta de esté para enviar una queja al departamento de accesibilidad , porque no es justo que una persona compre un juego sin información ( para saber si trae subtitulo o no ) y pagar 70 euros para nada y tendría que arrepentir.

Muchas gracias.

SAludos

 

[victorps]

Hola a todos.

Quería preguntar porque algunos juegos del Ps3 no traen subtitulo en español. Los subtitulos son importantes para las personas sordas tanto como discapacitados auditivas.

A ver como explico bien, Lo que yo tengo entendido que debe ser los cd Blu ray que tienen mas capacidad, porque antes los cd para ps1 tanto ps2 no traían idiomas español, solo ingles pero si subtitulo en español. Y ahora los cd blu ray, se ven que no es necesario meter subtitulo pero si idioma ( Voz ) en español, por eso se cancela los subtitulo.

Y eso es cierto o no, pues quiero saber el porque.

El titulo que he puesto " importante ", es porque necesito respuesta de esté para enviar una queja al departamento de accesibilidad , porque no es justo que una persona compre un juego sin información ( para saber si trae subtitulo o no ) y pagar 70 euros para nada y tendría que arrepentir.

Muchas gracias.

SAludos

Porque seria trabajar mucho para pocas personas..la mayoría no tienen problemas auditivos.

 

[Robers]

victorps, Tampoco es eso, uno de los grandes, como Activision trabaja muchas gente y gana muchos dineros o bien digo millones dolares.... Pues bien, el famoso juego Call of Duty World at War no tenia subtitulo, y ya lo ves. Pero Call of Duty : MW ( 1 Y 2 ) si lo tienen subtitulos. Y tb EA, algunos juegos tampoco...

 

[iGen1uz]

hombre la verdad es que estaria bien que incorporaran una opcion asi a todos los discos, para las personas con problemas auditivas.

 

[mcisidrorios]

la verdad es que la gente de sony deberia hacerselo mirar..

 

[mamcXD]

Porque seria trabajar mucho para pocas personas..la mayoría no tienen problemas auditivos.

pero no todos saben ingles :jeje: y me incluyo, que triste como en dead space, que los dialogos en la historia no tienen subtitulos pero eso no es nada, por que imaginate como seria mgs4 sin subtitulos, seria cansado aun para los que saben ingles estar traduciendose, con los millones de dialogos de ese juego:buf:

 

[kakachiz]

pues a mi en persona no me interesa ya que uno si sabe ingles no tiene problemas...

 

[cervantes_pkt]

pues no lo habia visto asi, la verdad esque en la parte trasera de la caja deveria indicar si trae o no subtitulos y en los idiomas en que estos se encuentran disponibles,la verdad esque a la gente que tenga problemas auditivos le costara mucho mas poder divertirse con los videojuegos y tienen el mismo derecho que los demas,pero asi son las cosas mientras las compañias gana millones a los jugadores nos toca fastidiarnos,abria que solicitar este servicio a las diferentes compañias.

 

[iGen1uz]

pues a mi en persona no me interesa ya que uno si sabe ingles no tiene problemas...

No es solo por las personas que no saben ingles (yo no lo se), sino por las personas que tienen problemas para oir...

 

[pimpollomastor]

pues a mi en persona no me interesa ya que uno si sabe ingles no tiene problemas...

te escuchaste muy denigrante, osea que no te importan las demas personas solo tu y listo?


deberian de ponerlo, yo casi no escucho porque tengo mi banda de rock y pues en los conciertos esta fuerte el audio.

yo el fallout como en mexico no se consigue en español, me canso e incluso me fastidio estar traduciendo y de hecho ni me lo acabe, no domino el ingles pero lo entiendo.

buen pos mastor

 

[kakachiz]

No es solo por las personas que no saben ingles (yo no lo se), sino por las personas que tienen problemas para oir...

a bueno esa ya es otra cosa... pues pa decirte, cuando compre fallout 3 esta totalmente en ingles a mi no me importo pero cuando mi hermano menor lo jugo no entendia nada ni siquiera tenia subtitulo en español.....

 

[5nap]

ami tambien me molesta comprar mis juegos favoritos y para que luego esten en ingles y lastima por otros medios me los he conseguido en español pero en ps3 tengo que conformarme ya que la mayoria de los juegos NTSC estan en ingles

 

[vallekano50]

Mi opinion es que directamente por muy bueno que el juego sea no comprarlo si no viene doblado y/o traducido al castellano.

 

[iivan95]

la verdad estoy con vos los games aunque sean en español tienen que traer subtitulos por que no esntiendo a los españoles cuando hablan rapido jeje por el acento y eso jaja

 

[Complex]

Me parece una falta de respeto por parte de las desarrolladoras que no se dignen a poner unos miserables subtitulos en sus juegos,no les supone un gasto importante ya que no es lo mismo que contartar a un equipo de dobladores,y por espacio en disco no sera.....
Puedo hablar ingles,de hecho lo hablo con mi mujer ya que todabia no domina el español,pero me niego a pagar a una compañia que no me tiene en consideracion como usuario..me he perdido joyas como saboteur o valkirie y me perdera mas...pero no doy mi dinero a cualquiera.

 

[danidima]

por ejemplo uncharted 1 y 2 si llevan subtitulos, yo los suelo activar porque hay avces que no entiens que dicen, aademas viene bien por si no quieres molestar a los demas con el volumen. Infamous los llevabas y menos mal porque se entendia una mierda lo que hablaban, no me entere casi e nada asta que me di cuenta que podia a ctivarlo.. sera porque en este caso el volumen de efectos es mui alto y las voces se oyen poco... por lo que los sub vienen muy bien, ademas si quieres aprender otros idiomas y para personas discapacitadas.

 

[Niasha]

pues a mi en persona no me interesa ya que uno si sabe ingles no tiene problemas...

Como se nota que tu no tienes problemas auditivos.

Pd: Estoy 100 % contigo chaval.. hay veces que hay de dejar pensar en uno mismo y pensar en los demas.

 

[carolinus]

Hola a todos.

Quería preguntar porque algunos juegos del Ps3 no traen subtitulo en español. Los subtitulos son importantes para las personas sordas tanto como discapacitados auditivas...

...necesito respuesta de esté para enviar una queja al departamento de accesibilidad , porque no es justo que una persona compre un juego sin información ( para saber si trae subtitulo o no ) y pagar 70 euros para nada y tendría que arrepentir.
SAludos

Totalmente de acuerdo.
Hace unos días compré de importación una peli en UK. Me sorprendió muchisimo que no tuviese subtitulos por lo mismo. Para mi no es un problema el ingles, ni tengo ningún problema auditivo, pero comprendo que hay mucha gente que si, o sencillamente, gente que no puede jugar con el sonido activado.

Es insultante que en una pelicula no incluyan ninguna opción de subtitulado.

¿Pq en un videojuego ha de ser diferente? ¿Acaso por ser una alternativa de ocio menos "artistica" no debe ser accesible para todo el mundo?

Si sigues adelante con la queja, ruego que nos informes del resultado :trofeo:, aunque de antemano sospecho que la respuesta será "no a lugar".:douh:

Un abrazo y suerte! :jeje:

 

[Robers]

a bueno esa ya es otra cosa... pues pa decirte, cuando compre fallout 3 esta totalmente en ingles a mi no me importo pero cuando mi hermano menor lo jugo no entendia nada ni siquiera tenia subtitulo en español.....

Eso depende de cada uno, en cuantos lo de tu hermano menor..., te lo recomiendo cuando esté viendo la tele, pues una buena película, coges el mando y baja el volumen de voz a cero y sin subtitulo, claro,.... Luego ya me contaras :jeje:

Ademas, no hay que olvidarse el caso de ipod , esta causando muchas problemas, pq muchos jóvenes como vosotros están quedando un poco sordos, así ya sabes que ellos harán falta subtitulo para el futuro. Si no me creen, recomiendo que visite mi pagina web , encontraran algunas informaciones de ipod y la sordera.

Saludos


P.d. Ok carolinus , ya os informare cuando tenga éxito.

 

[~Dexpo]

Deberían colocar la opción de subtitulo para los que tienen esos problemas auditivos no son muchos pero también valen.