Puedes jugar online, basicamente hacer todo lo que hacias en Red Dead Redemption, lo unico que no tienes para jugar es la campaña principal de Red Dead Redemption.
Sobre si en un futuro sacasen un DLC y si podrias jugarlo con el disco de undead nightmare, la respuesta es SI, podrias hacerlo perfectamente, ya que tienes todo el mapeado en el disco, su online etc...
es mas, cuando juegas con el disco de undead nightmare, tus amistades de psn veran que estas jugando a Red Dead Redemption, ni siquiera se han molestado en cambiar la imagen cuando te pones encima del disco sin iniciarlo, no sale la imagen de fondo de Undead Nightmare, que habria sido mas chula, sale la del Red Dead Redemption.