mediante pen drive no puedes lo hice yo hace poco, mira entra en esta
web y busca la demo que quieres bajar (no pruebes con juegos, porque aparte de pirateria, creo que no funcionan) y luego para poder llevarla del ordenador a tu ps3 necesitas crear una red proxy con un programa ps3proxyserver y enviartelo.
Si quieres saber mas no me importara hacer una especie de tutorial (creo que los hay porque yo asi aprendi, pero no se si en esta web)
--- [ Añadido ] -----
valla acabo de leer en otro post q esta proibido hablar del proxiserver, bueno pues chaparan, asi que lo siento y si necesitas ayuda hablame por privado