Aqui os dejo la lista de trofeos en español.
BRONCE
*Club Hopper-->Sobrevive a la fiesta en el club
*Estrategia salida-->Escapa del bloque-C
*Tienes mis simpatías-->Ayuda al furgón Zandt
*Asesinato de una monarca-->Mata a la reina alien
*Nunca te dejaré-->Localiza a tequila
*...eso es una promesa-->Lleva a tequila al consultorio
*Un gran bicho-->Acaba con el pretoriano
*Ven a mama-->Libera a la reina alien
*Destruye la cuarentena-->Escapa del laboratorio de investigación
*Gruñido de caza--->Liquida a todos los marines de la colonia
*Bajo presión-->Resuelve el enigma de las ruinas
*Adusto cosechador-->Cosecha a todos los civiles disponibles en la campaña Alien
*Usa la jungla-->Halla un camino a través de la puerta
*Camarada caído-->Busca a los jóvenes Predators en la jungla
*Asunto de honor-->Descubre el destino del Predator de élite
*Ojos del demonio-->Recupera la antigua máscara
*Mundo de dolor-->Sobrevive a la prueba combatiendo
*Allanamiento-->Halla un camino hacia el interior del laboratorio
*Rescatador-->Recupera el segundo artefacto
*Aguanta Frosty-->Completa la campaña marine en dificultad difícil
*Admiro su pureza-->Completa la campaña Alien en difícil
*No es ningún humano-->Completa la campaña Predator en difícil
*Bastante con un especimen-->Destruye los 50 huevos reales
*Fortuna y gloria-->Busca los 45 cinturones Predator
*Tiro desparramador-->Como un equipo,mata a 20 enemigos en menos de 60 segundos en un duelo de superviviente
*Me gustaría tener esto a mano-->Cargate a dos enemigos de un tiro con la escopeta
*Doctor revolución-->Elimina a dos enemigos con un lanzamiento de disco
*A rockanrolear!!-->Mata a 5 enemigos con un cargador del arma inteligente
*Francotirador de elite-->Mata a 10 enemigos con tiros a la cabeza con la franco
*Quedate solo-->Mata a 20 enemigos con la lanza
*Bienvenido a la guerra-->Juega y completa tu primera partida en el modo duelo a muerte(un Deathmatch)
*Instinto asesino-->Gana tu primera partida en el modo Deathmatch
*Hombre muy duro-->>Mata a diez enemigos seguidos sin morir en multijugador
*Persecución en el complejo-->Alcanza el estado perseguidor mas de una vez en cualquier partida online
*No tengo tiempo para sangrar-->Cura o regenera 30 bloques de salud en el modo surpeviviente
PLATA
*Fin del juego tio!--->Acaba las tres campañas
*Vuelve al helicóptero--->Recupera la base de datos de Weyland Yutani
*Alien vs Predator--> Crea una nueva especie
*Orden del día,exterminar-->Destruye la abominación
*Me encantan los Marines!!!-->Acaba la campaña Marine en dificultad pesadilla
*Magnífico,¿no es cierto?-->Acaba la campaña Alien en dificultad pesadilla
*Un feo hijo de la gran puta-->Acaba la campaña Predator en dificultad pesadilla
*Fuerte lenguaje-->Descubre los 67 diarios de audio
*Persistes con la pistola--->Mata a 30 enemigos con la pistola
*Asesino en serie-->Gana 10 partidas en online en cualquier modalidad
*El pack número seis-->Juega con 6 amigos en online
*El no infectado-->Juega en el modo infestación y se el último en no ser infectado
*Bienvenido a la party-->Consigue 6000 XP en el online
ORO
*Un hábito feo-->Consigue 18060 XP en online
PLATINUM
*No está mal para un humano-->Consigue todos los trofeos de AVP
BRONCE
*Club Hopper-->Sobrevive a la fiesta en el club
*Estrategia salida-->Escapa del bloque-C
*Tienes mis simpatías-->Ayuda al furgón Zandt
*Asesinato de una monarca-->Mata a la reina alien
*Nunca te dejaré-->Localiza a tequila
*...eso es una promesa-->Lleva a tequila al consultorio
*Un gran bicho-->Acaba con el pretoriano
*Ven a mama-->Libera a la reina alien
*Destruye la cuarentena-->Escapa del laboratorio de investigación
*Gruñido de caza--->Liquida a todos los marines de la colonia
*Bajo presión-->Resuelve el enigma de las ruinas
*Adusto cosechador-->Cosecha a todos los civiles disponibles en la campaña Alien
*Usa la jungla-->Halla un camino a través de la puerta
*Camarada caído-->Busca a los jóvenes Predators en la jungla
*Asunto de honor-->Descubre el destino del Predator de élite
*Ojos del demonio-->Recupera la antigua máscara
*Mundo de dolor-->Sobrevive a la prueba combatiendo
*Allanamiento-->Halla un camino hacia el interior del laboratorio
*Rescatador-->Recupera el segundo artefacto
*Aguanta Frosty-->Completa la campaña marine en dificultad difícil
*Admiro su pureza-->Completa la campaña Alien en difícil
*No es ningún humano-->Completa la campaña Predator en difícil
*Bastante con un especimen-->Destruye los 50 huevos reales
*Fortuna y gloria-->Busca los 45 cinturones Predator
*Tiro desparramador-->Como un equipo,mata a 20 enemigos en menos de 60 segundos en un duelo de superviviente
*Me gustaría tener esto a mano-->Cargate a dos enemigos de un tiro con la escopeta
*Doctor revolución-->Elimina a dos enemigos con un lanzamiento de disco
*A rockanrolear!!-->Mata a 5 enemigos con un cargador del arma inteligente
*Francotirador de elite-->Mata a 10 enemigos con tiros a la cabeza con la franco
*Quedate solo-->Mata a 20 enemigos con la lanza
*Bienvenido a la guerra-->Juega y completa tu primera partida en el modo duelo a muerte(un Deathmatch)
*Instinto asesino-->Gana tu primera partida en el modo Deathmatch
*Hombre muy duro-->>Mata a diez enemigos seguidos sin morir en multijugador
*Persecución en el complejo-->Alcanza el estado perseguidor mas de una vez en cualquier partida online
*No tengo tiempo para sangrar-->Cura o regenera 30 bloques de salud en el modo surpeviviente
PLATA
*Fin del juego tio!--->Acaba las tres campañas
*Vuelve al helicóptero--->Recupera la base de datos de Weyland Yutani
*Alien vs Predator--> Crea una nueva especie
*Orden del día,exterminar-->Destruye la abominación
*Me encantan los Marines!!!-->Acaba la campaña Marine en dificultad pesadilla
*Magnífico,¿no es cierto?-->Acaba la campaña Alien en dificultad pesadilla
*Un feo hijo de la gran puta-->Acaba la campaña Predator en dificultad pesadilla
*Fuerte lenguaje-->Descubre los 67 diarios de audio
*Persistes con la pistola--->Mata a 30 enemigos con la pistola
*Asesino en serie-->Gana 10 partidas en online en cualquier modalidad
*El pack número seis-->Juega con 6 amigos en online
*El no infectado-->Juega en el modo infestación y se el último en no ser infectado
*Bienvenido a la party-->Consigue 6000 XP en el online
ORO
*Un hábito feo-->Consigue 18060 XP en online
PLATINUM
*No está mal para un humano-->Consigue todos los trofeos de AVP