Espero que Rockstar no quiera atribuirse el mérito del doblaje (si se hubiera hecho) porque en realidad, ellos no doblarían nada. Simplemente soltarían la pasta a la agencia española de doblaje. Así que no vengan diciendo que es un trabajo excesivo soltar un 0,00023 % de dinero que recaudaron con San Andreas.

Un saludo.

__________________
Hilo de Liberty Clan

en esto si estoy totalmente de acuerdo contigo luis
saludos
PD: siempre he tenido la duda... he jugado a varios juegos doblados al castellano. de los cuales las actuaciones me parece que cumplen de sobra.. pero: porque siempre tienden a asignar una voz un tanto suave, o muy jóven (algunos dirían que son un poco afeminadas) a los protagonistas???
y curiosamente sucede en juegos donde el fenotipo del protagonista es de lo mas bestial

__________________

Aunque defiendo la traducción de GTA IV, por lo general suelo jugar en versiones originales, por lo que no tengo demasiada experiencia con juegos bien o mal doblados al castellano. Sin embargo, lo que he conocido traducido hasta el momento no me ha desencantado, al contrario.

Un saludo.

__________________
Hilo de Liberty Clan

se va a quedar en ingles las voces y los textos en arameo,lo siento por los que no vivieran en jerusalen hace 2000 años.