Joooder, anda que estoy yo bueno, je je je tienes toda la razón, es a la tarjeta de sonido y no a la tarjeta gráfica, ¿puedes poner una foto de las conexiones de la tarjeta de sonido que tienes? En principio deberias de poder conectar la PS3 en una conexión de entrada o "IN" RCA
La otra que has puesto con entradas y salidas digitales puede que te de mejores resultados.
De todas maneras decirte que respecto a tu comentario de que los altavoces son una caja de truenos, cuando oigas un Home Theatre en condiciones sabrás lo que es una caja de truenos, y no esa ****** (con perdón, pero es así)

__________________