Si es en un PC con el BSPlayer puedes abrir el archivo y despues arrastras el archivo srt encima de la peli y ya lo tienes.

En la PS3 creo que no hay opción alguna.

__________________

Con el BS Player.

__________________

para integrar los titulos en las series o pelis que vienen aparte hay un programa sencillisimo para windows que en un ratito te los pone y listo para verlos en la ps3, además quedan mejor que muchas series que ya los trae integrados, mañana si tengo tiempo hago un pequeño tutorial ( si no hay nada por ahi )

El nombre del programa es AVIrecomp. ya te digo que es muy facil de utilizar, ahora voy un poco justo de tiempo, para mañana lo pongo claro como se hace.

El BS Player es la mejor opcion, es gratuito ademas...

En la PS3 no se pueden poner los .srt...

Con el programa que yo digo si que se pueden poner y lo dicho quedan estupendamente.

No se puede aun

__________________

Si quieres integrarlos necesitas el Media Subtitler y el Virtual Dub: El proceso para hacerlo es de la siguiente manera. Pincha aquí, que tienes un manual para integrar subtitulos hecho por mí.
--- [ Añadido ] -----
También hay posibilidad de utilizar el VLC Player, que permite cargar el archivo de video original junto con los subtitulos.

__________________

De esa forma lo hacía yo antes, pero es un poco coñazo, el programa que he puesto más arriba hace automatico el proceso, solo seleccionas entrada de video, salida de video y los subtitulos que le pones y te lo hace todo, tu no tienes que mirar nada más.

usa el GOM player,se puede poner subs,ya que en BSplayer algunos formatos no son compatibles,pero el GOM player es compatible con todos los formatos de videos,si no te funciona te pedira que bajes los codecs de videos creo que tambien audios,BYE