Problema con el audio con las peliculas

A ver si alguien sabe solucionarme esto, tengo las peliculas alamcenadas en mi ordenador y las veo en la Play a traves del Ps3 Media Server, hasta ahi todo bien, el problema viene que en algunas peliculas cuando las reproduzco, el audio esta en ingles (las peliculas normalmente suelen ser dual y en HD, .mkv etc), en la Play tengo todo configurado para que sea en castellano, pero aun asi sale en ingles,

alguna solucion?


P.D- He mirado por el foro a ver si hay un tema parecido a este y no he encontrado nada similar, aunque quizas no he mirado bien...

Cambia la opcion de sonido en el PS3 server, activa otra de las que tienes y prueba