ichi_the_killer

La verdad es que si suena raro "el playstation" pero por que para nosotros la palabra consola es femenina la traduccion de playstation sería estacion de juegos, que también es femenina.


Pero la palabra inglesa ya es otra cosa the playstation no tiene genero the es indistintmente el o la.

Nosotros decimos la play y eso está muy bien, pero si quieres acabar con los fallos ortográficos y/o gramaticales lo traes crudo chaval porque esto es un foro y aquí la gente escribe rapido para que su comentario no quede desfasado.

Que manía de la gente de corregir a los demas por bobadas

__________________

Yazk

Las faltas de ortografía sí que las corregimos en este foro, lo único que en el caso de "el ps3" pues sonará bien, mal, o como quieras, pero eso no es una falta de ortografía ya que también lo sería gráficas en vez de gráficos no? Con que nos entendamos basta JoseLuis comentó que al tratarse de un foro de opinión las cosas no han de escribirse rápido o como si mandaras un SMS, al igual que puso un mínimo de palabras en los post, para evitar opiniones que no dicen nada (aunque con muchas palabaras también puede que no digas nada ). Un saludo