Por lo que me cuentas, creo que podrías conectar la ps3 al home cinema (un lector de dvd con altavoces 5.1) y no al dvd que te compraste despues.
La forma de conectarlo sería asi:

1 cable de fibra optica desde la salida optica de la ps3 hasta la entrada de fibra optica del home cinema (en el menú principal de la ps3 te vas a ajustes de sonido>ajustes de salida de audio>optica)

De todas maneras, si me pones una imagen de la parte trasera del home cinema me resultaría mas facil ayudarte

__________________