Si lo que piensas es que desde de linux puede correr los juegos, "No se puede", porque cuando una ps3 esta corriendo linux y aparte dependiendo de la version que tengas de linux no tienes un acceso total al hardware de tu ps3 sino que es muy limitado por eso es que se dice que el ps3 puede ser un ordenador secundario, no completo con todo el desarrollo de una computadora aunque en teoria se puede sony no lo ha querido hacer por la pirateria, pero aun asi si quieres jugar juegos en linux ahi un programa que se llama "steam my game" o algo asi no recuerdo, este programa lo instalas en tu ordenador y en tu ps3 y hasta puedes jugar Crysis en tu ps3.
pd: lo de los emuladores no te lo recomiendo por el problema de los roms |