Para hablar por el CoD4 no hace falta presionar ningun boton, eso es para Resistance y otros juegos.
En el CoD4 simplemente con hablar el micro se activa, si ves que el altavoz de al lado de tu nombre se pone blanco es porque se activa. A lo mejor nadie te contesta porque hablaban otro idioma, a veces pasa jejej.