si los subtitulos no van pegados al video, no puedes hacer nada para verlos en ps3, habra que esperar a ver si en proximas actualizaciones incluyen algo para poder ver los archivos srt.
GUIA ASSASIN´S CREED MINITUTO: COMO INSTALAR TEMAS EN PS3 HILO OFICIAL BURNOUT PARADISE