Los menus y subtitulos SI vienen en castellano.

El audio es lo que no han traducido, algo muy raro.

joder muxas gracias ke aki casi todo el mundo pasa olimpicamente y una ultima pregunta y ya dejo de "cansinear" ¿que juegos del pack vienen sin traducir los dialogos al castellano?
Muxas gracias y salu2

Excepto los de HL2 y HL2:ep1 que ya estan traducidos al castellano, los demas solo vienen con subtitulos.

Muxas gracias aunke algunos de estos juegos vengan sin traducir os recomiendo este JUEGAZO.

Al parecer solo han traducido los dialogos de los cuatro idiomas mas usados segun STEAM, de lo cual se esta quejando la comunidad ya que precisamente la encuesta de STEAM en español nunca ha funcionado bien.

sera que españa, es el menos hablante de mundo, pues no flipan, el idioma español es el 2 mas hablado del mundo.

Ingles + Español + Chino

Firmado...............

Pues yo soy a los que les gusta los subtitulos, el doblaje le quita mucho a las voces, ya sea en películas o series, si no vean a "Dr House".

Pero en parte los entiendo, ya que por ser de españa para muchos el ingles no es muy común, o al menos esa es mi perspectiva, en cambio por acá en Mexico (y en alguans partes de latinoamerica) de donde soy, desde chicos se nos casi obliga a estudiar ingles, ya que se adopta mucho el ingles por acá, ya sabes por la cercanía con EUA, hasta se nos mete miedo de que si no hablas ingles vas a ser un fracasado.

Me acuerdo que la generación pasada, tenia que comprar los juegos en ingles, rezaba por que vinieran tan siquiera subtitulados en español, no saben los afortunados que son allá. Digo son solo un pais (Muy bueno) y acá en toda latinoamerica ni nos hacen caso. Pero parece que ahora con esta generacion, los juegos ya están viniendo tan siquiera subtitulados.

Tal vez firme en favor del doblaje en favor a quienes les guste.

Saludos

ok y todo respetamos tu deseo de ver tu pelis y juegos con subtitulos y agradecemos a la compañias que te den esa opcion de disfrutar el medio de entretenimiento como a ti te gusta... de igual queremos que se nos respete a los que les gustan sus juegos totalmente en español y que dejen esa opcion en el juego.

Me parece una falta de respeto que en una saga donde se vienen sacando juegos (half-life 1, opposition force, blue-shift, half-life 2 y episodio 1) con voces traducidas al español de repente las quiten sin previo aviso, pobrecitos lo que lo tenian en preventa y se llevaron semejante sorpresa, gracias a Dios que no fui uno por que andaba con una indecision de que si lo compraba por steam para la pc o en la tienda para ps3, pero despues de esto les digo a los de Valve que dejen las drogas... jejeje... me gustan los juegos doblados totalmente en español.

De todas manera, de repente cuando baje de precio lo pille, por que me gustaria saber por fin cual es el desenlace de esta historia que hasta el momento va por buen camino.

Sinceramente no... pero vamos que es algo con lo que podemos contribuir y es facil de hacer no crees?

Ademas si lograramos algo pues seria un ejemplo para el futuro, asi que ojala nos escuchen.

y este tipo de adonde ha salido? sera algun gringo con odios reprimidos? xDD siempre es bueno los juegos con opcion en español, mas una saga que tenia por costumbre eso.

Vaya eso si que no, si lo doblaron a otros idiomas y español no?? que malditos, eso es discriminación.

El español es de los idiomas mas hablados, de hecho es el segundo o trecero como comentan.