Pues yo lo interpreto de forma inversa. Para empezar el valor más importante es la temperatura media, y ésta es más baja cuando la consola está en vertical. El único valor donde en vertical aparece más alto, es la temperatura máxima. Si deducimos que la temperatura media es la temperatura global de toda la consola, que la máxima se coge de una zona determinada, en concreto el punto más caliente de la consola y que la temperatura mínima, se coge del punto más frío de la consola, la deducción es que en vertical se calienta menos que en horizontal, porque es la temperatura global de la consola, el valor verdaderamente importante.

Mirando las imágenes térmicas, deduzco además que el punto más caliente de la consola cuando está en vertical, es la zona de la fuente de alimentación y en contraste en horizontal, es la rejilla de ventilación lateral, lo que se queda más caliente. La fuente de alimentación está aislada de lo que es el corazón de la consola. Realmente lo importante es que temperaturas coge el procesador Cell y el chip gráfico, y si quitamos la fuente de alimentación podríamos deducir que la diferencia es todavía más grande con temperaturas más bajas a favor de la posición en vertical.