Yo creo que no existe ninguno, por lo menos de los baratos, con el que puedas hacer eso porque las conexiones de un pc (tarjeta de sonido) y las de la Play Station 3 (rca, optica, hdmi) son completamente diferentes.
Una opcion seria pillarte un unos altavoces 5.1 de pc y adaptarlo a la consola con esto:
(iba a poner un enlace pero no me esta permitido, pon en google lo que esta entre comillas)
"Adaptador de consola de videojuegos Nº de referencia 970150-0914"
En mi caso tengo un 5.1 de pc desaprovechado, como el 5.1 se conecta a la tarjeta de sonido mediante tres jacks de 3,5 mm tras mucho buscar he encontrado eso de ahi arriba, que viene con muchos 5.1 de logitech para consola/pc
por un lado tiene dos hembras rca (rojo y blanco) que vienen de la play 3 por lo que deberia ser el euroconector, y te saca tres hembras jack de 3,5 mm como las que llevan la mayoria de 5.1 para pc.
para cambiar entre pc y consola deberas estar desconectando y conectando, algo engorroso.
supongo que no sacara 5.1 si no stereo, pero es una solucion barata si ya tienes un 5.1 de pc y solo te interesa que suene algo mejor que la tele.
si alguien lo tiene asi conectado me gustaria saber que sonido saca, porque voy a peidrlo en breve, mi presupuesto es muy limitado y pillarme unos buenos altavoces esta fuera de mis posibilidades.
espero que te ayude!!
un saludo!