Por lo que entiendo tu monitor tiene entrada HDMI/DVI y tambien tiene entrada de audio rojo y blanco.

Si es asi cuando lo conectes verifica:

1. El canal donde sale el video sea el mismo a el audio.

2. Configura en la ps3 que el sonido salga por rojo y blanco.

Si todavia no puedes, y quieres conectar los altavoces del PC, comprate un adaptador de AV a mini plus (sino me equivoco) y configuras en la ps3.

Espero te ayude, sino trata de explicar un poco mas.

Saludos.