- Unido
- noviembre 19, 2006
- Mensajes
- 56
- Karma
- 0
Documentación en español sobre PS3 aquí
Propongo ir añadiendo en este hilo enlaces o documentación en español sobre la PS3. Lo que se considere de interés podría ir luego a las FAQ No Oficial de PlayStation 3; si los moderadores lo estiman oportuno, claro.
En primer lugar sorprendentemente la Guía del usuario ya está disponible en español:
http://manuals.playstation.net/document/es/ps3/current/index.html
* PS3 con Software de Sistema versión 1.10 o posterior instalada
o Controlador
o Teclado USB
o Dispositivo Almacenador USB, Memoria Flash, MemoryStick, SD o CompactFlash
o Monitor
Para ver la salida de imagen de la PS3 usaremos lo siguiente
+ Monitor HDTV (con soporte para 480p, 1080i, 720p o 1080p)
+ Conexión con conector HDMI o AV MULTIOUT
Software
* Instalador de otro sistema operativo (Other OS -> otheros.self)
o Puedes obtener los archivos binarios de http://www.playstation.com/ps3-openplatform/index.html
(acceso directo aquí: http://www.playstation.com/ps3-openplatform/data/otheros.self) (1.28 Mb)
* Imagen kboot comprimida en gzip (otheros.bld)
o Puedes encontrar esto en Addon Packages CD (CD de paquetes adicionales)
ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/Sony-PS3/CELL-Linux-CL_20061110-ADDON.iso (45,2 Mb)
* DVD de instalación de Fedora Core 5 PPC (¡IMPORTANTE! Asegúrate de obtener la versión PPC, para PoketPC y no la I386 o x86_64 usada en ordenadores personales)
o Puedes obtener una lista de sitios donde puedes descagar el DVD de instalación de Fedora Core aquí:
http://fedora.redhat.com/Download/mirrors.html
Para los usuarios de España os recomiendo estos dos:
ftp://ftp.rediris.es/mirror/fedora.redhat/5/ppc/iso/FC-5-ppc-DVD.iso (3462.83 Mb) (3,462 Gb) (A mi con una conexión de 3 Mb (Sí, la de telefonica) ha tardado 3 horas a 333,7 kbps)
http://ftp.rediris.es/mirror/fedora.redhat/5/ppc/iso/FC-5-ppc-DVD.iso
* Paquetes de CD adicionales (Addon Packages CD)
3. Procedimiento de instalación.
3.1 Preparando la PS3.
3.1.1) Conéctala a la red eléctrica (la PS3 funciona mejor con corriente eléctrica )
3.1.2) Conéctala al monitor mediante el conector HDMI o el AV MULTIOUT
3.1.3) Otras conexiones.
* Conecta el cable USB del mando.
* Conecta el cable USB de un teclado USB.
3.2 Cómo crear la partición Linux.
3.2.1) Enciende la PS3. Tras iniciar puedes ver el menú GameOS. Selecciona "Settings -> System Settings" (Ajustes -> Ajustes del Sistema)
3.2.2) A continuación selecciona "Format Utility" (Utilidad de formateo) del submenú y aparecerán los siguientes mensajes:
Formatear Memory Stick
Formatear SD Memory Card
Formatear CompactFlash
Formatear Hard Disk (Disco duro)
Para ubicar la partición Linux en el disco duro selecciona "Format Hard Disk" (Formatear Disco Duro)
3.2.3) Selecciona 'Yes' (Sí) a la siguiente pregunta:
Do you want to format the hard disk? (¿Quieres formatear el Disco Duro)
Yes No (Sí No)
3.2.4) Selecciona 'Yes' a la siguiente pregunta:
If you format, all data on the hard disk will be deleted.
This data cannot be restored.
Are you sure you want to continue?
(Si formateas, todos los datos actuales del disco duro se perderán.
No hay posibilidad de recuperarlos.
¿Estás seguro que deseas continuar?)
Yes No (Sí No)
3.2.5) En la siguiente pantala elige la configuración para el disco duro:
Use All for the PS3 System (Usarlo todo el espacio disponible para al PS3)
Custom (Personalizada)
Para ubicar la partición Linux en el disco duro selecciona "Custom" (personalizada)
Aparecerán lo siguiente:
Select a partition setting for the hard disk. (seleccioan un sistema de particionado para el disco duro)
Use All for the PS3 System (Usar todo el disco para la PS3)
Allot 10GB to the Other OS (Reservar 10GB para Otros Sistemas Operativos)
Allot 10GB to the PS3 System (Reservar 10GB para el systema PS3)
To allocate a Linux partition on the Hard Disk, select one of following items (Para establecer la partición Linux en el Disco Duro, selecciona una de las siguientes opciones)
Allot 10GB to the Other OS (Reservar 10GB para Otros Sistemas Operativos)
Allot 10GB to the PS3 System (Reservar 10GB para el systema PS3)
Si tienes un disco duro de 20BG selecciona 'Allot 10GB to the Other OS' (Reservar 10GB para otros Sistemas Operativos)
3.2.6) Tras hacer la selección se inicia el formateo
3.2.7) Una vez creada la partición linux aparece este mensaje:
Format Complete.
Press the X button to restart the system.
(Formato Completado
Presiona el botón X para reiniciar el sistema)
Cuando reinicies el sisetma podrás ver el menú GameOS
3.3 Cómo instalar kboot.
3.3.1) Conecta tu memoria USB en tu ordenador
3.3.2) Accede a su contenido (Pongamos por ejemplo que será la unidad E en tu ordenador).
3.3.3) Crea una carpeta en E llamada "PS3" (sin comillas, claro)
3.3.4) Dentro de PS3 crea una subcarpeta llamada "otheros" (de nuevo, sin comillas)
3.3.5) Copia estos archivos a la subcarpeta "otheros"
* otheros.self (Instalador de Other OS)
* otheros.bld kboot(comprimido con gzip)
3.3.6) Saca tu memoria USB de tu ordenador e introdúcela en tu PS3
3.3.7) Enciende tu PS3. Tras iniciarla selecciona "Settings -> System Settings" (Ajustes -> Ajustes del Sistema) usando el menú GameOS.
3.3.Cool Selecciona "Install Other OS" (Instalar Otro Sistema Operativo) del submenú y el sistema buscará el instalador Other OS en la memoria USB. Una vez localizado aparecerá este mensaje:
The following installer items were found:
Title /PS3/otheros/otheros.self
Location USB Device
OK
(Se localizaron los siguientes instaladores:
Título /PS3/otheros/otheros.self
Ubicación Dispositivo USB
OK)
Nota: El nombre de la ruta del Instalador de Other OS y la ubicación podrían variar de una sistema a otro.
Si, por cuaquier motivo, el sistema no encontrara el instalador Other OS se mostraría el siguiente mensaje:
No applicable installer was found. (No se encontró un instalador adecuado)
Si apareciera este mensaje, por favor, revisa los pasos anteriores y asegúrate que grabaste el instalador en la memoria USB.
Una vez localizado el instalador Other OS y que hayas seleccionado 'OK' aparecerá el siguiente mensaje:
Press the X button to start the installer.
The screen will temporarily go blank. Please wait until the installer starts.
Press the X button to start the installer.
(Presiona el botón X para iniciar la instalación.
La pantalla se quedará en blanco temporalmente. Por favor, espera mientras el instalador inicia
Presiona el botón X para iniciar la instalación)
3.3.9) Tras iniciar el instalador Other OS, iniciarás la instalación de kboot.
3.3.10) Una vez finalizada la instalación de Other OS, podrás ver el menú GameOS.
3.4 Cambia el sistama de arranque por defecto
Para iniciar kboot debes cambiar el sistema de arranque por defecto.
3.4.1) Enciende la PS3. Tras iniciar selecciona "Settings -> System Settings" (Ajustes -> Ajustes del Sistema) usando el menú GameOS.
3.4.2) Tras seleccionar "Default System" (Sistema por Defecto) del submenú aparecerán el siguiente mensaje
PS3
Other OS
(PS3
Otro Sistema Operativo)
Selecciona 'Other OS' (Otro Sistema Operativo)
3.5 Apaga la PS3.
3.5.1) Presiona el botón "PS" durante 2 segundos en tu mando. Aparecerá el siguiente mensaje.
Turn off the controller. (Apagar el mando)
Turn off the system. (Apagar el sistema)
Selecciona 'Turn off the system' (Apagar el sistema)
3.6 Reinicia
3.6.1) Presiona el botón de encendido de la PS3.
3.6.2) Puesto que ya has definido el sistema por defecto en 'Other OS' (Otro Sistema Operativo) podrás ver el mensaje de kboot.
3.7 Cómo instalar Fedora Core 5 en la PS3
3.7.1) Insertar el DVD de instlación de Fedora Core 5 en la PS3.
3.7.2) Tras la indicación de kboot inicia el programa de instalación
Únicamente puedes seleccionar la instalación DVD.
Hay un Disco Duro en la PS3.
Tras iniciar el cargador de arranque (boot loader), se reconoce un disco duro de la siguiente forma:
* sda Linux
Selecciona 'sda' HDD (disco duro 'sda' para la instalación)
DVD install (instalación de DVD)
kboot: install-fc sda
Tras ejecutar el instalador podrás ver el siguiente mensaje:
Please insert Fedore Core install DVD.
Is it OK? (y/n):
Por favor introduce el DVD de instalación de Fedora Core
¿Correcto? (y para sí / n para no)
Presiona 'y' cuando estés listo
1) Fedora Core minimum install (instalación Fedore Core mínima)
2) Fedore Core full install" (instalación Fedore Core completa)
Select install system (selecciona instalación)
A continuación aparece este mensaje. Si puedes guardar datos en el disco duro haz una copia de seguridad en otro dispositivo
Caution!!. All data in /dev/sda are removed.
Is it OK? (y/n):
¡¡AVISO!! Todos los datos en /dev/sda se eliminarán
¿Correcto? (y para sí / n para no)
Para iniciar la instalaci´no presiona 'y'
El disco duro se inicializa como sigue:
Partition id Size Type Label
1 Max size - 512MB Linux /
2 512 MB swap SWAP
Nº partición / Tamaño / Tipo / Etiqueta
1 Tamaño máximo - 512 MB Linux
2 512 MB Swap SWAP
Tras la instalación de Fedora Core 5 el DVD será expulsado de forma automática. A continuación aparece el siguiente mensaje.
Please insert a Addon Packages CD.
Is it OK? (y/n)
Por favor, introduce el CD de Paquetes Adicionales
¿Correcto? (y para sí / n para no)
Presiona la tecla 'y' cuando estés listo y comenzará la instalación de los paquetes adicionales
Tras la instalación de los paquetes adicionales el CD se expulsa de forma automática. Aparece el siguiente mensaje.
Install done.
Type reboot to start Linux or type halt to power off
(Instalación completa
Escribe reboot para iniciar linux o halt para apagar
3.7.3) Para iniciar Linux escribe 'reboot'.
3.7.4) Cuando finalice el proceso podrás ver el mensaje habitual de una instalación Linux.
Fedora Core release 5 (Bordeaux)
Kernel 2.6.16 on an ppc64
localhost login:
Ya puedes acceder a tu sistema Linux como root, y para empezar escribiremos
startx
Lo he instalado y probado y funciona 100% perfectamente, no hay problema a la hora de instalar (Sin dejar pasar que tarda unas 2 horas...) y es bastante interesante de úsar.
PD: A la hora de instalar os pedirá qué versión quereis instalar la minium o la full, teneis que elegir la full sino no funcionará.
Saludos!
Propongo ir añadiendo en este hilo enlaces o documentación en español sobre la PS3. Lo que se considere de interés podría ir luego a las FAQ No Oficial de PlayStation 3; si los moderadores lo estiman oportuno, claro.
En primer lugar sorprendentemente la Guía del usuario ya está disponible en español:
http://manuals.playstation.net/document/es/ps3/current/index.html
* PS3 con Software de Sistema versión 1.10 o posterior instalada
o Controlador
o Teclado USB
o Dispositivo Almacenador USB, Memoria Flash, MemoryStick, SD o CompactFlash
o Monitor
Para ver la salida de imagen de la PS3 usaremos lo siguiente
+ Monitor HDTV (con soporte para 480p, 1080i, 720p o 1080p)
+ Conexión con conector HDMI o AV MULTIOUT
Software
* Instalador de otro sistema operativo (Other OS -> otheros.self)
o Puedes obtener los archivos binarios de http://www.playstation.com/ps3-openplatform/index.html
(acceso directo aquí: http://www.playstation.com/ps3-openplatform/data/otheros.self) (1.28 Mb)
* Imagen kboot comprimida en gzip (otheros.bld)
o Puedes encontrar esto en Addon Packages CD (CD de paquetes adicionales)
ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/Sony-PS3/CELL-Linux-CL_20061110-ADDON.iso (45,2 Mb)
* DVD de instalación de Fedora Core 5 PPC (¡IMPORTANTE! Asegúrate de obtener la versión PPC, para PoketPC y no la I386 o x86_64 usada en ordenadores personales)
o Puedes obtener una lista de sitios donde puedes descagar el DVD de instalación de Fedora Core aquí:
http://fedora.redhat.com/Download/mirrors.html
Para los usuarios de España os recomiendo estos dos:
ftp://ftp.rediris.es/mirror/fedora.redhat/5/ppc/iso/FC-5-ppc-DVD.iso (3462.83 Mb) (3,462 Gb) (A mi con una conexión de 3 Mb (Sí, la de telefonica) ha tardado 3 horas a 333,7 kbps)
http://ftp.rediris.es/mirror/fedora.redhat/5/ppc/iso/FC-5-ppc-DVD.iso
* Paquetes de CD adicionales (Addon Packages CD)
3. Procedimiento de instalación.
3.1 Preparando la PS3.
3.1.1) Conéctala a la red eléctrica (la PS3 funciona mejor con corriente eléctrica )
3.1.2) Conéctala al monitor mediante el conector HDMI o el AV MULTIOUT
3.1.3) Otras conexiones.
* Conecta el cable USB del mando.
* Conecta el cable USB de un teclado USB.
3.2 Cómo crear la partición Linux.
3.2.1) Enciende la PS3. Tras iniciar puedes ver el menú GameOS. Selecciona "Settings -> System Settings" (Ajustes -> Ajustes del Sistema)
3.2.2) A continuación selecciona "Format Utility" (Utilidad de formateo) del submenú y aparecerán los siguientes mensajes:
Formatear Memory Stick
Formatear SD Memory Card
Formatear CompactFlash
Formatear Hard Disk (Disco duro)
Para ubicar la partición Linux en el disco duro selecciona "Format Hard Disk" (Formatear Disco Duro)
3.2.3) Selecciona 'Yes' (Sí) a la siguiente pregunta:
Do you want to format the hard disk? (¿Quieres formatear el Disco Duro)
Yes No (Sí No)
3.2.4) Selecciona 'Yes' a la siguiente pregunta:
If you format, all data on the hard disk will be deleted.
This data cannot be restored.
Are you sure you want to continue?
(Si formateas, todos los datos actuales del disco duro se perderán.
No hay posibilidad de recuperarlos.
¿Estás seguro que deseas continuar?)
Yes No (Sí No)
3.2.5) En la siguiente pantala elige la configuración para el disco duro:
Use All for the PS3 System (Usarlo todo el espacio disponible para al PS3)
Custom (Personalizada)
Para ubicar la partición Linux en el disco duro selecciona "Custom" (personalizada)
Aparecerán lo siguiente:
Select a partition setting for the hard disk. (seleccioan un sistema de particionado para el disco duro)
Use All for the PS3 System (Usar todo el disco para la PS3)
Allot 10GB to the Other OS (Reservar 10GB para Otros Sistemas Operativos)
Allot 10GB to the PS3 System (Reservar 10GB para el systema PS3)
To allocate a Linux partition on the Hard Disk, select one of following items (Para establecer la partición Linux en el Disco Duro, selecciona una de las siguientes opciones)
Allot 10GB to the Other OS (Reservar 10GB para Otros Sistemas Operativos)
Allot 10GB to the PS3 System (Reservar 10GB para el systema PS3)
Si tienes un disco duro de 20BG selecciona 'Allot 10GB to the Other OS' (Reservar 10GB para otros Sistemas Operativos)
3.2.6) Tras hacer la selección se inicia el formateo
3.2.7) Una vez creada la partición linux aparece este mensaje:
Format Complete.
Press the X button to restart the system.
(Formato Completado
Presiona el botón X para reiniciar el sistema)
Cuando reinicies el sisetma podrás ver el menú GameOS
3.3 Cómo instalar kboot.
3.3.1) Conecta tu memoria USB en tu ordenador
3.3.2) Accede a su contenido (Pongamos por ejemplo que será la unidad E en tu ordenador).
3.3.3) Crea una carpeta en E llamada "PS3" (sin comillas, claro)
3.3.4) Dentro de PS3 crea una subcarpeta llamada "otheros" (de nuevo, sin comillas)
3.3.5) Copia estos archivos a la subcarpeta "otheros"
* otheros.self (Instalador de Other OS)
* otheros.bld kboot(comprimido con gzip)
3.3.6) Saca tu memoria USB de tu ordenador e introdúcela en tu PS3
3.3.7) Enciende tu PS3. Tras iniciarla selecciona "Settings -> System Settings" (Ajustes -> Ajustes del Sistema) usando el menú GameOS.
3.3.Cool Selecciona "Install Other OS" (Instalar Otro Sistema Operativo) del submenú y el sistema buscará el instalador Other OS en la memoria USB. Una vez localizado aparecerá este mensaje:
The following installer items were found:
Title /PS3/otheros/otheros.self
Location USB Device
OK
(Se localizaron los siguientes instaladores:
Título /PS3/otheros/otheros.self
Ubicación Dispositivo USB
OK)
Nota: El nombre de la ruta del Instalador de Other OS y la ubicación podrían variar de una sistema a otro.
Si, por cuaquier motivo, el sistema no encontrara el instalador Other OS se mostraría el siguiente mensaje:
No applicable installer was found. (No se encontró un instalador adecuado)
Si apareciera este mensaje, por favor, revisa los pasos anteriores y asegúrate que grabaste el instalador en la memoria USB.
Una vez localizado el instalador Other OS y que hayas seleccionado 'OK' aparecerá el siguiente mensaje:
Press the X button to start the installer.
The screen will temporarily go blank. Please wait until the installer starts.
Press the X button to start the installer.
(Presiona el botón X para iniciar la instalación.
La pantalla se quedará en blanco temporalmente. Por favor, espera mientras el instalador inicia
Presiona el botón X para iniciar la instalación)
3.3.9) Tras iniciar el instalador Other OS, iniciarás la instalación de kboot.
3.3.10) Una vez finalizada la instalación de Other OS, podrás ver el menú GameOS.
3.4 Cambia el sistama de arranque por defecto
Para iniciar kboot debes cambiar el sistema de arranque por defecto.
3.4.1) Enciende la PS3. Tras iniciar selecciona "Settings -> System Settings" (Ajustes -> Ajustes del Sistema) usando el menú GameOS.
3.4.2) Tras seleccionar "Default System" (Sistema por Defecto) del submenú aparecerán el siguiente mensaje
PS3
Other OS
(PS3
Otro Sistema Operativo)
Selecciona 'Other OS' (Otro Sistema Operativo)
3.5 Apaga la PS3.
3.5.1) Presiona el botón "PS" durante 2 segundos en tu mando. Aparecerá el siguiente mensaje.
Turn off the controller. (Apagar el mando)
Turn off the system. (Apagar el sistema)
Selecciona 'Turn off the system' (Apagar el sistema)
3.6 Reinicia
3.6.1) Presiona el botón de encendido de la PS3.
3.6.2) Puesto que ya has definido el sistema por defecto en 'Other OS' (Otro Sistema Operativo) podrás ver el mensaje de kboot.
3.7 Cómo instalar Fedora Core 5 en la PS3
3.7.1) Insertar el DVD de instlación de Fedora Core 5 en la PS3.
3.7.2) Tras la indicación de kboot inicia el programa de instalación
Únicamente puedes seleccionar la instalación DVD.
Hay un Disco Duro en la PS3.
Tras iniciar el cargador de arranque (boot loader), se reconoce un disco duro de la siguiente forma:
* sda Linux
Selecciona 'sda' HDD (disco duro 'sda' para la instalación)
DVD install (instalación de DVD)
kboot: install-fc sda
Tras ejecutar el instalador podrás ver el siguiente mensaje:
Please insert Fedore Core install DVD.
Is it OK? (y/n):
Por favor introduce el DVD de instalación de Fedora Core
¿Correcto? (y para sí / n para no)
Presiona 'y' cuando estés listo
1) Fedora Core minimum install (instalación Fedore Core mínima)
2) Fedore Core full install" (instalación Fedore Core completa)
Select install system (selecciona instalación)
A continuación aparece este mensaje. Si puedes guardar datos en el disco duro haz una copia de seguridad en otro dispositivo
Caution!!. All data in /dev/sda are removed.
Is it OK? (y/n):
¡¡AVISO!! Todos los datos en /dev/sda se eliminarán
¿Correcto? (y para sí / n para no)
Para iniciar la instalaci´no presiona 'y'
El disco duro se inicializa como sigue:
Partition id Size Type Label
1 Max size - 512MB Linux /
2 512 MB swap SWAP
Nº partición / Tamaño / Tipo / Etiqueta
1 Tamaño máximo - 512 MB Linux
2 512 MB Swap SWAP
Tras la instalación de Fedora Core 5 el DVD será expulsado de forma automática. A continuación aparece el siguiente mensaje.
Please insert a Addon Packages CD.
Is it OK? (y/n)
Por favor, introduce el CD de Paquetes Adicionales
¿Correcto? (y para sí / n para no)
Presiona la tecla 'y' cuando estés listo y comenzará la instalación de los paquetes adicionales
Tras la instalación de los paquetes adicionales el CD se expulsa de forma automática. Aparece el siguiente mensaje.
Install done.
Type reboot to start Linux or type halt to power off
(Instalación completa
Escribe reboot para iniciar linux o halt para apagar
3.7.3) Para iniciar Linux escribe 'reboot'.
3.7.4) Cuando finalice el proceso podrás ver el mensaje habitual de una instalación Linux.
Fedora Core release 5 (Bordeaux)
Kernel 2.6.16 on an ppc64
localhost login:
Ya puedes acceder a tu sistema Linux como root, y para empezar escribiremos
startx
Lo he instalado y probado y funciona 100% perfectamente, no hay problema a la hora de instalar (Sin dejar pasar que tarda unas 2 horas...) y es bastante interesante de úsar.
PD: A la hora de instalar os pedirá qué versión quereis instalar la minium o la full, teneis que elegir la full sino no funcionará.
Saludos!